ぐらんぴ日記

mixi上で「ぐらんぴ」が書いている日記の引っ越し版です。文字サイズ変更できます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アメリカズ・カップの不思議

原口総務大臣がカリフォルニア訪問ちゅう。シリコンバレーを巡回したようだ。そのことで twitter に書いていた。

>America's Cupがアメリカに凱旋。勝者はBMWオラクルチーム。このCEOは自ら日本家屋に住み、日本に度々、訪れるというほど日本通。 『新しい技術への挑戦というリスクをとらない方がリスクは大きい。この世界では、何もしないことが一番大きなリスクになる。』ラリー・エルソン

どうやらオラクルのラリー・エリソン(エルソンではない)に会ったんだろうね。政治家が熟知する人物ではない。America's Cupは2月に行われたのだから、今話題にするには唐突すぎる。すぎるけれども日本人になじみがない人物のことだから、あえてAmerica's Cupに言及したんだろう。

さてそこで、America's Cup である。

これ、私は「アメリカズ・カップ」と発音する。

アポストロフィSの発音は、「有声子音、母音のあとはZ(ズ)と発音する。

しかし実際は「アメリカス・カップ」と発音しなければいけない――そうだ。

えーッ、なんでだよ。

http://homepage2.nifty.com/arumukos/yachting/americascup/cup.html

ちなみに America's Cup とは「アメリカ(という国)の賞杯」ではなく「アメリカ号(という船)の賞杯」すなわち「アメリカ号杯」を争うヨットレースである。

いや、日本はこのアポストロフィSは所有格のSに限らず、三人称単数現在のS、複数形のSの使いかたでも、おかしい場合が多いんだよね。
たとえば「阪神タイガース」(Tigers)は、やはり母音のあとのSであるから「タイガーズ」でなくてはなりません。ロックバンドのEagles も、イーグルスと発音する人が多い。Lは有声子音だからイーグルズじゃなくてはね。

Help Me。歌うのは「ビートルズ」。さすがに「ビートルス」と言う人はいない。それも不思議なんだけどね。

しかし、なぜ「アメリカズ・カップ」はダメ?
教えてくれるもんなら教えてみろ。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事へのトラックバックURL
http://jun1tate.blog25.fc2.com/tb.php/136-cc21a4cb

 | HOME | 

文字サイズの変更

プロフィール

ぐらんぴ

Author:ぐらんぴ
官能作家・館淳一。趣味は路上観察、雑学研究からセーラー服ウォッチング、美女装子探しまで、なんでも探索。
館淳一ホームページ

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (1721)
飲食店 (6)
Mac (8)
電子書籍 (4)
mixi (4)
身辺雑記 (71)
美少女 (2)
セーラー服 (2)
ネット (3)
仕事 (10)
文学・小説 (12)
雑学(地名) (3)
出版・編集 (7)
雑学(死語) (5)
永井荷風 (6)
雑学(モノコト) (10)
事件(社会) (14)
事件(世界) (6)
政治 (1)
道具 (3)
回想 (11)
SM (2)
路上観察 (14)
女装 (6)
工作 (1)
ミュージック (7)
雑学(軍事・武器) (2)
アート・美術 (6)
原発 (7)
怪談・超常現象 (6)
病気 健康 (3)
ランジェリー (2)
夢 幻覚 (2)
映画 映像 (2)
料理 酒 (4)
日本語 (2)
植物 (13)
雑学(地理 地史) (3)
雑学(英語 外国語) (1)
芸能タレント (1)
鉄道 (1)
ゴシップ (2)
廃墟 (1)
建築物 家屋 (1)

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

FC2Ad

Template by たけやん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。